1
00:01:22,750 --> 00:01:24,490
Хей, нямаше ли среща по-късно?

2
00:01:26,570 --> 00:01:27,670
О, вече е толкова късно.

3
00:01:28,630 --> 00:01:29,630
веднага се връщам

4
00:01:39,590 --> 00:01:41,030
Чакай малко.

5
00:01:41,230 --> 00:01:42,230
окей

6
00:01:44,910 --> 00:01:46,370
веднага се връщам окей

7
00:02:26,920 --> 00:02:31,260
Съпругът ми се изкачи един по един
и постигна безпрецедентна скорост.

8
00:02:33,220 --> 00:02:36,020
Един ден той беше избран за лидер на
голям проект,

9
00:02:37,460 --> 00:02:41,060
и той продължи да работи без почивка
празници.

10
00:02:42,300 --> 00:02:46,880
И той отряза шефа си, който беше
като се грижи за него досега.

11
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
какво мислиш

12
00:02:59,400 --> 00:03:00,760
Бих искал да чуя вашето лично мнение.

13
00:03:02,740 --> 00:03:04,040
Ти си лидерът, нали?

14
00:03:06,820 --> 00:03:07,960
Това зависи от вас.

15
00:03:09,960 --> 00:03:12,040
Ти си лидерът, нали?

16
00:03:13,800 --> 00:03:14,840
Искаш ли да ти кажа истината?

17
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Какво е?

18
00:03:19,000 --> 00:03:20,680
Както и да е, ще те измъкна от това
проект.

19
00:03:21,940 --> 00:03:23,080
Вече реших.

20
00:03:26,060 --> 00:03:27,580
Защо не опиташ нещо, което можеш да направиш?

21
00:03:30,060 --> 00:03:31,260
Старите хора не винаги излизат.

22
00:04:16,720 --> 00:04:18,040
Добре дошъл отново. Подранил си.

23
00:04:18,500 --> 00:04:19,980
Станах рано.

24
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
искаш ли да ядеш

25
00:04:22,520 --> 00:04:23,660
приготвям се.

26
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
разбирам

27
00:04:25,400 --> 00:04:26,580
Първо ще се изкъпя.

28
00:04:27,900 --> 00:04:28,500
Вие сте

29
00:04:28,500 --> 00:04:35,260
повече

30
00:04:35,260 --> 00:04:36,260
прекрасна от обикновено.

31
00:04:36,820 --> 00:04:37,860
случи ли се нещо

32
00:04:38,900 --> 00:04:45,000
Винаги работиш за мен, така че
понякога... виждам.

33
00:04:45,900 --> 00:04:46,900
благодаря

34
00:04:47,740 --> 00:04:48,920
Отсега нататък ще дам всичко от себе си.

35
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
Наистина е добър.

36
00:05:01,980 --> 00:05:03,960
благодаря Яжте много.

37
00:05:04,620 --> 00:05:05,800
Вкусът е перфектен.

38
00:05:06,340 --> 00:05:07,340
наистина ли

39
00:05:08,160 --> 00:05:09,880
Отне много работа, нали?

40
00:05:10,760 --> 00:05:11,780
Е, да.

41
00:05:16,330 --> 00:05:17,330
Наистина е добър.

42
00:06:00,400 --> 00:06:03,200
Мм-хмм. Мм-хмм.

43
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
благодаря

44
00:09:27,080 --> 00:09:28,300
Ти каза, че ще го направиш, нали?

45
00:09:30,720 --> 00:09:32,540
Повярвах ти, нали?

46
00:09:34,620 --> 00:09:38,080
Защо не ми каза?

47
00:09:41,460 --> 00:09:42,460
а?

48
00:09:43,860 --> 00:09:45,780
Както и да е, ще успея навреме.

49
00:09:47,520 --> 00:09:48,660
да разбира се

50
00:09:54,020 --> 00:09:56,180
О, здравей, Мията.

51
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
как е

52
00:09:59,220 --> 00:10:00,460
Не можеш ли да стигнеш навреме?

53
00:10:01,860 --> 00:10:03,500
Хей, какво става с теб?

54
00:10:05,180 --> 00:10:06,180
не можеш ли да го направиш

55
00:10:08,140 --> 00:10:10,420
Провал ли е?

56
00:10:11,920 --> 00:10:16,340
Причината е... че нямам нужда от извинение.

57
00:10:19,280 --> 00:10:21,340
Кажете го ясно.

58
00:10:29,110 --> 00:10:30,330
Все пак ще успея навреме.

59
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
тръгвам си

60
00:10:35,470 --> 00:10:38,250
Нямам нужда от вечеря. ще си лягам
моя собствена.

61
00:10:39,470 --> 00:10:40,470
Обади се на Хайди.

62
00:10:40,790 --> 00:10:42,010
Нямам време за това.

63
00:11:43,790 --> 00:11:44,790
ти добре ли си

64
00:11:45,510 --> 00:11:46,510
мога ли да говоря с теб

65
00:12:48,100 --> 00:12:49,640
здравей Мина много време.

66
00:12:55,820 --> 00:12:58,360
Ако продължаваме така какво ще стане
да му се случи?

67
00:13:01,080 --> 00:13:04,480
Ако продължаваме така, това е а
въпрос на отговорност.

68
00:13:07,700 --> 00:13:11,620
В този проект има много пари.

69
00:13:13,200 --> 00:13:14,300
Ако продължаваме така,

70
00:13:15,120 --> 00:13:20,020
какво трябва да направя

71
00:13:23,060 --> 00:13:24,080
Това е просто.

72
00:13:25,200 --> 00:13:26,200
Трябва да се присъединя към организацията.

73
00:13:28,820 --> 00:13:30,320
Трябва да използвам силата си.

74
00:13:31,720 --> 00:13:33,260
Главата на стареца.

75
00:13:34,020 --> 00:13:36,500
Ако е така, моля, предложете го.

76
00:13:37,900 --> 00:13:40,200
Разбира се, че ще го направя.

77
00:13:41,260 --> 00:13:42,700
Защото фирмата ще се разпадне.

78
00:13:49,770 --> 00:13:51,150
Ще помоля Уатанабе да слезе.

79
00:13:52,430 --> 00:13:53,650
Няма начин.

80
00:13:56,250 --> 00:14:00,690
Не можеш просто да ми се подиграваш и да спасяваш
толкова лесно ми е.

81
00:14:02,230 --> 00:14:03,550
Г-н Оказаки.

82
00:14:05,690 --> 00:14:11,230
Не знам какво да ти кажа, но съм
горд с теб.

83
00:14:12,990 --> 00:14:13,990
съжалявам

84
00:14:16,810 --> 00:14:18,410
Той няма да се извини.

85
00:14:20,560 --> 00:14:21,560
ще поговорим по-късно

86
00:14:22,400 --> 00:14:23,400
моля

87
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
моля

88
00:14:27,180 --> 00:14:28,180
моля помогнете ми

89
00:14:31,240 --> 00:14:33,880
Съжалявам за случилото се с теб.

90
00:15:16,750 --> 00:15:19,750
Ти си, Нами.

91
00:15:24,450 --> 00:15:25,450
Това е границата.

92
00:16:18,800 --> 00:16:19,800
моля те пусни ме

93
00:16:21,880 --> 00:16:23,720
Искаш да ме спасиш, нали?

94
00:16:24,860 --> 00:16:25,860
моля те пусни ме

95
00:16:29,000 --> 00:16:30,080
моля те пусни ме

96
00:16:33,440 --> 00:16:40,120
искаш да ме спасиш,

97
00:16:40,120 --> 00:16:44,480
нали моля те пусни ме

98
00:38:00,799 --> 00:38:03,600
съжалявам

99
00:38:06,380 --> 00:38:07,980
съжалявам

100
00:38:08,620 --> 00:38:10,400
наистина съжалявам

101
00:38:17,290 --> 00:38:18,290
Спрете го.

102
00:38:19,030 --> 00:38:21,730
Имаше свои собствени мисли, нали?

103
00:38:22,490 --> 00:38:23,490
Да отидем да вземем вода.

104
00:38:24,470 --> 00:38:25,890
Хайде, ставай.

105
00:38:26,130 --> 00:38:27,130
Не, не мога.

106
00:38:27,370 --> 00:38:30,570
Не мога да се успокоя така. Наистина съм
не е свикнал с него.

107
00:38:32,590 --> 00:38:33,590
аз знам

108
00:38:34,250 --> 00:38:36,490
Знам, така че просто станете и отидете да вземете
вода.

109
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
окей

110
00:38:40,310 --> 00:38:41,310
наистина съжалявам

111
00:38:42,570 --> 00:38:43,570
всичко е наред

112
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
много ви благодаря

113
00:40:06,190 --> 00:40:07,550
Трябва да пия много алкохол, за да получа
към върха.

114
00:40:19,970 --> 00:40:20,970
о

115
00:40:25,470 --> 00:40:26,730
Тайшо. Изпийте.

116
00:40:28,950 --> 00:40:31,210
Ще пия много.

117
00:40:32,850 --> 00:40:35,110
Провалът е вкусът на успеха. Нека
продължете напред.

118
00:40:35,920 --> 00:40:36,920
не

119
00:42:19,440 --> 00:42:20,440
Не е забавно.

120
00:42:21,160 --> 00:42:22,320
Не е забавно.

121
00:42:22,700 --> 00:42:23,700
Не е забавно.

122
00:42:26,380 --> 00:42:28,100
Нека направим всичко възможно.

123
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
Можете да го направите.

124
00:43:09,580 --> 00:43:10,580
Скъпа?

125
00:43:11,940 --> 00:43:12,940
Скъпа?

126
00:43:16,240 --> 00:43:22,780
ти добре ли си

127
00:43:32,650 --> 00:43:33,650
не се притеснявай

128
00:43:34,330 --> 00:43:35,370
Няма да безпокоя жена ти.

129
00:54:08,200 --> 00:54:09,200
Тя е добро момиче.

130
01:24:38,800 --> 01:24:39,860
Просто исках да видя щастливото му лице.

131
01:24:42,200 --> 01:24:43,960
Изпаднах в удоволствие.

132
01:24:44,200 --> 01:24:45,600
Не можех да плача.